细谈GCSE和A-Level中文考试
2022-05-12 14:59:46
GCSE和A-Level 考试中的中文值不值得参加考试?中文考试对以后的学习有没有帮助?什么时候考?需要老师辅导吗?大概所有的英国留学生和华裔应试生都会对此有所疑问。现在让我们来细细分析一下英国的中文考试。
首先,我们来看中文GCSE考试:
只要你是英国学校的在读生,如果你选择参加GCSE中文考试,中文GCSE的成绩都会是你GCSE成绩中的一部分。除了CIAE(原CIE)剑桥考试局将GCSE中文细分为:第一语言(母语)、第二语言和(普通话)外语三个考试外(即原则上,中国学生只能报第一语言类的考试),其他的中文GCSE考试都是一视同仁,对中国学生来说这样的考试当然就相对简单了很多。
在国内读到初中甚至小学高年级的同学,如果参加GCSE/IGCSE的中文考试几乎可以说是送成绩科目。除非是英文基础特别差会因为翻译和阅读的中英文互换环节而考不到理想成绩。另外一个在GCSE考试中要注意的是答题内容的多样性和批判性思维。为了帮助大家更好地了解GCSE中文考试的重点及难度,我们下面将详细讲解各考试局的中文GCSE/IGCSE的具体考试。
中文IGCSE考试:
目前IGCSE的中文学习有两个考试局,即CIE和 Edexcel ,那么这两者有什么具体区别呢?
Cambridge Assessment International education(CAIE/CIE) 的IGCSE首先在评级方式上和其他GCSE有所不同,即它依然沿用字母的评分标准:从G到A* , 但学校也可以要求用数字评分,但不能同时选择两个评分标准。
因为CIE的IGCSE对于中国学生来说原则上只能选“第一语言”,所以我们现在依照“第一语言”为前提来看看这个考试的内容:
我们可以看到第一语言只有两份试卷,考试是没有听力和口语这两项的。
不过值得注意的是在卷1中有文言文部分,这是在其他GCSE/IGCSE考试中没有的。我们来看看这个文言文是怎么考的:
从这里可以看到,如果在国内没有学过文言文的同学,要裸考文言文这部分几乎是没有可能取得高分的,所以我们建议没有学过文言文或很早就出国的同学,最好不要选择这个IGCSE中文考试局,除非你的学校把中文第一语言作为一个科目来学习,而且有专业的老师教学。
那么Edexcel又有什么不同呢?
Edexcel IGCSE的内容比其他考试局的GCSE考试分得更加细致,主要分为五个部分进行考试,所以学习、准备考试的内容也略微多一点。同时和其他GCSE不同的是Edexcel IGCSE的阅读和写作是在同一张考卷上,其他的GCSE考试局会安排听说读写各一份卷子(2021年的考试将没“说”这份卷子)。
我们来看看Edexcel IGCSE卷2的内容,这也是各GCSE略微不同的地方:
Edexcel IGCSE要求学生写两篇作文:一篇60-75字、另一篇125-150字。
和IGCSE相比,GCSE中文考试又有什么不同呢?
中文GCSE考试:
无论是AQA GCSE 还是 Edexcel 的GCSE考试, 所涵盖的考试内容都是大同小异的,所以在没有口语考试的基础上,这两个考试几乎没有什么大的区别。
GCSE中文考试今年最大的改变就是口语考试,口语考试变为老师给予等级评定,一共分为三个等级: Pass, Merit 和Distinction。从下面Edexcel的GCSE说明里,我们可以看到,没有了“说”以后,听读写各占33.3%。
那么在写作方面又有什么不同呢?
在AQA和Edexcel的GCSE试卷中分别出现两篇作文和一道翻译题。AQA要求一篇75字,另一篇125字。 而Edexcel的2019年的写作题有何不同?请见下图。
可见Edexcel GCSE 的作文字数要求比AQA多。不过要注意的是无论是AQA还是Edexcel 的写作,学生都需要会表达自己的主意及看法,而不是仅仅知道使用单纯的描述性表达。
从这些细节我们可以看出,大部分中国学生只要是中文不错而且理解及明白考试的要求,拿到7以上的是分数应该没有什么问题的。作为一个可以轻而易举拿到7分以上的科目,如果学生具备中文基础而且有时间备考,我们建议在10年级完成GCSE中文考试是比较合理的,这样不会占用学生在11年级GCSE其他科目考试的时间,这样安排是比较理想的。
中文A-level考试:
从GCSE到A-level对大部分的科目来说难度都是一个大的跳跃,单就语言类科目来说因为在A-level阶段不仅要求学生把握基本的听说读写技能,而且还需要学生有更高的理解分析及语言组织能力。
注意,真正称为“中文A-level”的只有Edexcel A-level考试,其他的是和中文A-level 同等级别的考试, 但由于考试局的不同所以也有不同的考试名称。目前一共有四个A-level级别的中文考试,分别由三家考试局提供:CAIE、IB 和 Edexcel。
CAIE 的中文A-level相应等级考试有两个:
1. Pre-U:该考试主要针对学习中文的外国学生,因为其作文是用全英文写作,所以中国学生很少会参与这个考试,一些学校也会直接拒绝中国学生报考这个考试,因为完全不占优势。而且该考试将会在2023年后取消,所以我们在这里就不做过多赘述。
2. International AS & A Level:
Cambridge International A-Level 考试分为AS 和 A-level考试,并提供比较灵活的组合。
但是Cambridge International 中文考试多是英国以外的特别是中国的国际学校才会选择的考试。主要原因有两点:一、每年作文针对的内容重点都有变化,二、它对中国文学的学习涵盖面广,写作量大,学生不仅要求写一篇250-400字普通知识基础上的文章,而且需要在学习文学作品后写三篇600到800字的文章。可以想象,如果是低龄阶段到英国就读的中国留学生或在英国长大的中国孩子,很少能够在这样的考试中拿到好的成绩。
IB中文 A-Level等级考试:
IB的中文分为四种不同的考试,中国学生一般会要求选择Chinese A(母语的文学和语言),从下面2021年考试的大概内容我们可以看出不仅该考试要求解读文学作品,而且需要写一篇1200到1500字关于文学作品的论文,没有较好的中文基础或长时间学习积累,如果再缺乏具备考试经验的老师辅导,那学生考试肯定是有一定难度的。
Edexcel 中文A-level:
这是大部分在英国留学的中国学生会选择的中文考试,相对来说考试的内容没有那么复杂也比较容易把握。一般具有国内初二初三左右中文基础、理解能力和语言能力也都不错的学生,加上一个有考试经验的老师在考试前分析讲解考试重点和要求,考到A或A*并不是那么难的事情。
中文 A-level在2017年改版后,它的内容转变为以华人社会为基础,所学所考的内容都和华人社会离不开关系,这是在GCSE及旧版的A-level考试没有的。A-level内容涵盖四个方面:
Edexcel 中文A-level的考试分为三份考卷,但卷三:Speaking(说)会是最先考的内容。
Edexcel 中文A-level中的AS在2020年后和其他外语等一样完全取消。
和其他中文考试比起来,A-level的内容相对少了,文学作品的要求也仅仅只是两篇250-350字的论文(字数少其实更有挑战性),不过A-level把旧版的调查论文改为口语的一部分,所以学生还是需要在考前作调查论文然后在此基础上做两分钟的演讲。如果有条件,还是建议请有经验的老师辅导一下,毕竟大部分的中国孩子最弱点就是从来没有写过调查论文,不知道怎么去写一篇好的调查,一不小心就做成了议论文甚至散文。
考A-level, 必须在下面的文学作品中选择学习两篇小说或是一篇小说及一部电影,具体选哪个,可以基于复习时间的多少和学生自己的喜好。
在中文A-level的教学和备考中,学生最受益的是学习写调查论文。调查论文在英国大学的学习中必不可少,而中国学生往往在批判性思维能力和调查写作技能力上普遍较弱。从2019年的考试后考官们的反馈中可以看出一二:
因此,一位有经验的老师,会借此机会帮助学生不仅在中文A-level考试中取得好的成绩,还可以通过调查论文的书写练习来帮助学生为将来大学各学科的英文学术性写作打下基础。
那么到底有没有必要考中文A-level呢?这取决于:
1.你是学霸吗?--是,那完全没有必要浪费时间在中文上。
2.你要报考的大学接受中文吗?这是你在决定选中文A-level的大前提:和你要报考的大学联系,确保他们接受中国学生的中文成绩。如果接受,你有以下选择:
A. 你的中文基础不好:如果你无法当场写一篇文笔流畅有见解有观点的文章,你没有可能拿到B以上成绩--那答案是否定的,除非有绝对好的辅导老师帮助你可以迅速提高你的中文还可以让你把握思维辩证的能力。
B. 你的中文基础不错:批判性思维能力强(或理解能力强,能迅速提高),那么你可以在12年级就提前把A-level中文考定,作为备用,万一最后A-level考试的三个科目中有一科的成绩实在不理想,那么你的中文成绩就可以派上用场。
C. 13年级的你,才发现自己报考的三个科目中有一科怎么都不能拿到理想成绩了,只有几个月的时间就要参加A-level考试了,那么中文A-level就是你最后的希望。当然,前提是报考的大学接受中国学生的中文成绩。
由于在英国的中国留学生越来越多,大部分中国留学生喜欢选择申请的大学专业,为了吸引中国留学生而接受中国学生的中文成绩。比如前两年G5大学里的UAL,Nottingham, Queen Mary和Westminster的会计/商业管理等等专业,就接收了中国学生的中文成绩。
由此可见,如果所申请的大学接受中国孩子的中文成绩,考中文A-level对很多中文基础不错的中国学生来说是有利无害及锦上添花的事。